Les Chansons Françaises

As part of the cultural studies aspect of Transition Year French, pupils have been studying a number of iconic French 'chansons'. Two of the songs studied, thus far, are Le Café, by Oldelaf and Mr D, and Aux Champs Elysées, Joe Dassin. Find the lyrics by clicking on the names of the songs.

Les Joutes Oratoires

La semaine dernière quatre de nos élèves, Hamish Law, Kezia Wright, Quirin von Blomberg et Constantin Beissel von Gymnich, ont fait part aux Joutes Oratoires organisées par l’Alliance Française. L’équipe de St. Columba’s a discuté très bien pour la thèse ‘il faut abolir l’année de Transition’. Notre équipe d’opposition, de Borris Vocational School, a parlé vraiment bien aussi, gagnant le prix pour la meilleure oratrice, Denise Murphy, mais après un débat excellent, St. Columba’s est apparu victorieux. Voici le discours de Hamish Law, le capitaine de l’équipe.

Quiz Français

Last week form IV French took part in a school quiz. Some of the questions are below and the rest can be found by clicking here. See how well you score!

1)      What are the three key words in the French constitution ?

____________________________________________

2)       Nicolas Sarkozy is the current president of the

a)     4^th  French republic

b)     5^th French republic

c)     6^th French republic

3)       What is the symbol of the French people?

a)     Le lion

b)     Le tigre

c)     Le coq

4)       The French rugby team or football team is often referred to as

a)     L’équipe du Triangle

b)     L’équipe du Quadrilatère

c)     L’équipe de l’Hexagone

5)      Combien de francophones y a-t-il dans le monde ? à environ

a)     120m

b)     160m

c)     180m

d)     200m

Notre séjour en Bretagne

This term, pupils are writing a short piece about each day. This is the first instalment from Gemma Bewley:

Samedi, quatre juin

Nous sommes partis de Dublin à onze heures, parce que nous devions arriver à Cork à deux heures et demie. Malheureusement, nous avons loupé le jour du St. Columba. Une fois arrivés au port, nous avons mangé un pique-nique.  Nous sommes montés dans le bateau ; il était très grand. Il y avait un restaurant, un cinéma, un magasin de souvenirs et même une petite piscine. Nous avons reçu nos numéros de chambre. Après, nous sommes allés au café ou il y avait un spectacle de magique. C’était très amusant. Ensuite nous avons nagé et nous avons vu le coucher du soleil. A neuf heures nous avons mangé le dîner : du steak haché avec des frites et des beignets de poulet. Finalement vers dix heures, nous sommes allés nous coucher.

Trinity Term 2011 Trip to Brittany

During the Trinity term, a group of twenty-six 2^nd form pupils took part in a trip to France. This was organised by the sadly departed Mrs. Stone. She has put together a four-part, 23 minute photo-collage, which is well worth viewing. Part one is attached to this post. The other parts will be added to the blog in the comming days but can also be viewed on Youtube by searching 'St. Columba's College Brittany Trip'.

French Results (Leaving and Junior Certificate)

We have had extremely strong results this year in both Junior and Leaving Cert, well ahead of the national average. Here are some statistics:

In Leaving Certificate this year, 74.5% of our pupils took Higher against a national figure of 52%. As a proportion of total candidates (H & O), 44.7% of our candidates scored A-B at Higher. This compares to 20.2% nationally.

LC Higher	A	B	C	D	E
SCC(35)	25.7% (9)	34.3% (12)	31.4% (11)	8.6% (3)
Nationally	12.9%	28.5%	33%	22.9%

 

In Junior Certificate, 91.2% took French at Higher (25.1% nationally). 55.6% of all pupils (including those taking Ordinary) scored A-B at Higher, compared to 27.7% nationally.

JC Higher	A	B	C	D
SCC    (41)	2% (9)	39%  (16)	24% (10)	4.8% (2)
National	10.8%	25.5%	32.6%	25.6%

Félicitations à tous!

Le voyage scolaire de Form II dans la Bretagne, Juin 2011

Samedi 4 juin: Nous sommes partis de SCC à 11.30 le matin.  Nous sommes allés en car à Cork pour prendre le ferry, Le Pont Aven.  Il y a eu une piscine sur le ferry.  Le trajet à travers le Irish Sea a duré 12h. Sam Allen a eu la mal de mer!

Dimanche 5 juin: Nous sommes allés dans une boulangerie et une crêperie. C'était délicieux! Puis nous avons visité une vieille église et nous avons sonné la cloche.

Lundi 6 juin:  Il y a eu une visite guidée d'un 'Blockhaus', un bunker allemand.  Nous avons monté une haute tour d'où il y a eu une belle vue des marais salants.

Mardi 7 juin: Nous sommes allés à St.Nazaire où nous sommes montés dans un sousmarin de la deuxième guerre mondiale.  C'était vraiment intéressant. L'après-midi nous avons fait du shopping à St.Nazaire.