This week has seen oral examinations in many languages, some taught at St.Columba's, some not. Russian, Italian, German, Spanish, French and Irish orals are now over. Below, three pupils tell of their experiences in German, Spanish and French.
Meine Muendliche Pruefung in deutsch war ein sehr interessantes Erlaebnis. Die genaueren Einzelheiten wurden mir erst am Tag davor erlaeutert. Die Pruefung besteht aus drei Teilen. Zuerst redet man ueber gennerelle Themen wie in einer franzoesischen Pruefung. Dann hat man die Wahl ueber ein litterarischen Text zu reden, welche ich dankend abgelehnt habe. Dananch kommt der zweite Teil, in welchem man die Wahl zwischen einer Bildergeschichte oder einem Dokument hatte. Da hatte ich noch ein Bild meiner Heimatstadt mitgebracht und konnte mich so vor der langweiligen Bildergeschichte retten. Am Ende kam noch ein Rollenspiel, welches nicht viel mehr war als aus Stichpunkten saetze zu bilden. Im ganzen war es ein nettes Gespraech fuer mich als deutschen. Das einzige Problem war, dass man auf bestimmte Themen beschraenkt war und so mehr small talk betrieben hat als eine natuerliche Konservation. Nach der Pruefung muss ich sagen, dass es sehr nett ist und auch der Examiner versucht einem zu helfen so weit er kann.
Johannes Stolberg-Stolberg
Mi prueba de Espaňol fue fácil ya que tuvimos un examinador muy amable y gentil. Intentó ayudarme con todo que dije – eso aumentó mi confianca. Hablé un poco de todo - por ejemplo del sistema escolar irlandés, de las diferencias entre Espana y Irlanda, del tiempo y como había celebrado mi cumpleaňos el aňo pasado. Asi, diría que fue una conversación en que pude mostrar todo lo que estoy capaz de decir. Ahora, solo tenemos que esperar lo que pase en el verano. Que tengamos todos buenos resultos!
Victor Wachs
Mon épreuve orale était assez facile. L’examinatrice était vraiment sympa et elle a enregistré tous les élèves. L’épreuve a duré quinze minutes, mais c’était plus comme cinq minutes. J’ai parlé un peu de ma famille, ma vie en Oman au Moyen-Orient et mon école. J’ai preparé un document aussi. Mon document était un billet d’eurostar. J’ai parlé un peu de mon voyage après les vacances et les jours perturbés à cause du volcan, J’ai pris quelques modes de transport, comme la voiture, le ferry et le car. Le voyage était effroyable mais heureusement j’avais quelques jours pour étudier pour mon épreuve.
Patrick Faulkner
